波士顿凯尔特人队周三正式与阿尔·霍福德告别,这位效力球队18年的老将如外界所料加盟金州勇士队。在凯尔特人队经历2024-25赛季令人失望的收官后,球队正寻求新的发展方向,而霍福德将带着他的天赋前往西海岸,为争夺总冠军而战。
上月底,霍福德在社交媒体上向波士顿这座城市写下告别信。
“从我们抵达的那一刻起,你们就张开双臂欢迎我和我的家人,”霍福德写道。“职业生涯的这段篇章将永远铭刻在我心中。与这座城市共同升起第十八面冠军旗帜的时刻,将成为我永恒的珍藏。我永远感激球迷与球队管理层。谢谢你,波士顿。”
凯尔特人队资深广播解说肖恩·格兰德在霍福德宣布消息后发文回应：“42号球衣退役仪式正在积极筹备中。”
格兰德随后补充道：“给那些阅读理解有困难的人……这个数字似乎高得令人不安……但阿尔·霍福德球衣退役绝对是可能的……若你认为不可能,那你已脱离凯尔特人的现实。若你读到’将会’或’应该’发生,请提高阅读能力。”
鲜有人能像格兰德这样深谙凯尔特人队及其历史。若他认为霍福德有机会让自己的球衣退役,这便值得我们认真考量。那么,让我们来审视霍福德的案例。他是否配得上在TD花园球馆的穹顶上与传奇巨星并肩？
霍福德的凯尔特人征程
在改变联盟格局的2016年夏天,霍福德离开选中他的老东家老鹰队（2007年第三顺位）,以自由球员身份加盟凯尔特人。这份四年1.13亿美元的合约标志着凯尔特人新时代的开启。
霍福德首个赛季便助凯尔特人取得53胜并挺进东部决赛。尽管该赛季尚未成为真正冠军争夺者,但球队自保罗·皮尔斯-凯文·加内特-雷·阿伦时代后首次赢得季后赛系列赛,重塑了联盟顶级豪门的地位。
次年夏天,凯尔特人选中杰森·塔图姆,自由盘口签下戈登·海沃德,并通过交易以以赛亚·托马斯换来凯里·欧文。尽管海沃德和欧文在波士顿都未能真正发挥价值,但正是这些奠定球队当前发展轨迹的操作——若非霍福德早已坐镇,这些变革根本无从谈起。
霍福德在2018年入选全明星阵容,跻身最佳防守阵容第二队,并在最佳防守球员评选中位列第五。该赛季凯尔特人取得55胜战绩,并在东部决赛将克利夫兰骑士逼至第七场决战。2019赛季他表现更胜往昔,却未获任何个人荣誉。凯尔特人队在季后赛次轮出局,很大程度上源于欧文和海沃德对阵密尔沃基雄鹿时的低迷发挥。
2019年夏天,霍福德选择跳出合同最后一年,转投凯尔特人宿敌费城76人队,这份四年1.09亿美元的自由球员合约令波士顿全城震惊。
两年后,经历费城灾难性的效力期以及在俄克拉荷马城近乎流放的赛季后,此时已从教练席转任凯尔特人管理层的布拉德·史蒂文斯,通过交易将霍福德带回波士顿。凯尔特人重新签下霍福德时,他已步入35岁赛季。此举既是为清理肯巴·沃克的合同创造薪资空间,也看重霍福德仍能贡献战力的价值。
霍福德用实际表现证明自己宝刀未老。
2021年,凯尔特人战绩五五开,首轮即遭淘汰。2022年,霍福德回归球队的首个赛季,球队豪取51胜,时隔十年再度挺进总决赛。尽管最终不敌斯蒂芬·库里领衔的金州勇士,但凯尔特人展现出冲击总冠军的真正实力。霍福德在季后赛表现惊艳,更在2022年获得最佳防守球员票选支持。
2023年他继续担任首发,带领凯尔特人取得57胜并重返东部决赛。然而重返总决赛的希望止步于与迈阿密热火的诡异系列赛——先是0-3落后,随后连赢三场逼入第七场决战,却在塔图姆开场首攻扭伤脚踝后主场惨败。
2024赛季前夕,凯尔特人为突破瓶颈完成两笔重大交易。他们交易来朱·霍勒迪和克里斯塔普斯·波尔津吉斯,后者至少在赛季初取代霍福德进入首发阵容。霍福德常规赛首发33场,当这位拉脱维亚球员在季后赛首轮因小腿拉伤缺阵后,他便打满了剩余季后赛的首发。凯尔特人最终以霍福德为首发阵容一路挺进总决赛,夺得队史第18座总冠军奖杯,这也是球队自2008年以来的首个冠军,更是霍福德职业生涯的首冠。
然而凯尔特人队在2025年的卫冕之路并未按计划进行。霍福德再次顶替波尔津吉斯成为常规赛和季后赛的主力首发,但在38岁赛季明显状态下滑。塔图姆在球队与纽约尼克斯的次轮系列赛第四场撕裂跟腱,最终凯尔特人六场出局。
若塔图姆保持健康,霍福德很可能以凯尔特人球员身份退役。然而他却第二次在自由球员盘口离队。霍福德的分析无可厚非——凯尔特人本赛季前景黯淡,而他职业生涯所剩无几——但不得不说,再次离队确实让他在球队的传奇地位略显复杂。
不过总体而言,霍福德在波士顿将被铭记于心。他助力球队重塑声誉,教会塔图姆和布朗如何成为职业球员,更成为球队历史上最辉煌时期的重要基石。他是终极队友,更衣室与社区中备受爱戴的偶像,更是冠军得主。
塔图姆2022年的这段评价最能概括霍福德的职业生涯：
“阿尔无疑是我职业生涯中遇到的最出色的队友之一,”塔图姆表示,“没有阿尔·霍福德,我们就不会成为今天的凯尔特人。”
霍福德凯尔特人生涯数据
- 效力7季
- 7次季后赛
- 1次总冠军
- 2次总决赛
- 6次东部决赛亮相
- 72场季后赛胜利
- 1次全明星入选
- 1次最佳防守二阵
- 常规赛场均11.2分、6.8篮板、3.6助攻和1.1盖帽,投篮命中率48.4%/三分命中率38.8%/罚球命中率81.5%
- 季后赛场均11.5分、 7.7篮板、3.3助攻、1.2盖帽,投篮命中率50.0%/三分命中率39.9%/罚球命中率79.4%
霍福德履历与凯尔特人传奇球员对比
凯尔特人队已退役24个球衣号码——数量居联盟之首——但其中仅22个属于球员,实际使用过的号码也仅23个。
- 00：罗伯特·帕里什
- 1：沃尔特·布朗（老板）
- 2：雷德·奥尔巴赫（教练/总经理/总裁）
- 3：丹尼斯·约翰逊
- 5：凯文·加内特
- 6：比尔·拉塞尔
- 10：乔乔·怀特
- 14：鲍勃·库西
- 15：汤米·海因索恩
- 16：汤姆·“萨奇”·桑德斯
- 17：约翰·哈夫利切克
- 18：戴夫·考文斯
- 19： 唐·尼尔森
- 21: 比尔·夏曼
- 22: 埃德·麦考利
- 23: 弗兰克·拉姆齐
- 24: 萨姆·琼斯
- 25: KC·琼斯
- 31: 塞德里克·麦克斯韦
- 32: 凯文·麦克海尔
- 33: 拉里·伯德
- 34: 保罗·皮尔斯
- 35: 雷吉·刘易斯
- 洛斯库夫: 吉姆·洛斯库夫
没有必要逐一列举名单上的每位球员。
霍福德在凯尔特人的履历显然无法与拉塞尔、库西、伯德、考文斯和哈夫利切克等名人堂核心成员相提并论。他既没有海因索恩、约翰逊、琼斯兄弟、洛斯科夫、麦考利、麦克海尔、尼尔森、拉姆齐、桑德斯、沙曼、帕里什、皮尔斯和怀特这些球队传奇人物的众多冠军头衔,也缺乏他们的职业生涯长度。令人痛心的是,刘易斯因心脏病在职业生涯巅峰期骤然离世,其球衣号码随后被退役。
霍福德最接近的参照对象当属加内特与马克斯韦尔。让我们深入对比他们在凯尔特人时期的表现,并评估霍福德的定位。
霍福德是否值得退役球衣？
霍福德的球员实力不及加内特,也未如马克斯韦尔般拥有总决赛MVP奖杯。但他比二人都拥有更多季后赛征程、更多东部决赛经历以及更多季后赛胜利。事实上,霍福德72场季后赛胜利在球队历史中并列第十。
若霍福德以凯尔特人球员身份退役,其球衣退役几率无疑更高,但他并未像雷·阿伦那样不欢而散。值得注意的是,2008年夺冠的“三巨头”中,艾伦是唯一未获球衣退役的成员。那支队伍仅夺得一次总冠军,与霍福德、塔图姆和布朗这代球员的成就相同。
值得一提的是,凯尔特人队如今迎来了新老板。今年初正式接手的比尔·奇泽姆多次表明自己是个真正的球迷。这位马萨诸塞州本地人在上月的就职记者会上表示,他和妻子“养育了一家铁杆凯尔特人球迷”。奇泽姆完全理解霍福德对球队的影响力。
考虑到霍福德的职业成就、对球队的重要性以及与城市及球迷群体的深厚情谊,当他结束球员生涯时,他的42号球衣理应被永久悬挂。
